It turns out that MindTouch Deki already has RSS feeds for each language, there’s just no UI exposed to get at them. I’ve added links to these feeds to the Localizing MDC page. This should be a big help for all our localizers! MindTouch will be adding UI for getting at these feeds in their next release, Lyons, coming later this year.
I continue to work with MindTouch to ensure that as many of our needs are addressed as possible as soon as possible. Despite the bumpiness of our transition, I’m mostly pleased with it, and am quite sure everyone will be very happy once we get through the next release of Deki, which is going to address the vast majority of our most common issues.